Qui n'a jamais rencontré ce type d'écriture sous MSN ou sour iRC ? Des lettres bizarres qui semblent vouloir dire quelques choses !

Enfait le "leet" est une manière d'écrire incompréhensible pour les "non initiés".

Aujourd'hui, le "leetspeak" est très en vogue chez les adolescents, alors que les adultes considèrent souvent cela comme une forme d'immaturité.

Pour en savoir plus, essayer le "Leet translator"



Le Leet est le diminutif usité en anglais pour le mot "Elite".

On parle aussi de "Leetspeak" ou "parler leet". Il s'agit de la manière d'écrire utilisant à la place des caractères habituels une combinaison d'autre caractères ASCII.

Par exemple, "leet" peut s'écrire "l33t" voire "1337".

L'origine du mot "elite" est à chercher au début des années 80. Il s'agissait d'un type d'utilisateurs de BBS's (Bulletin Board Systems, les précurseurs des forums de discussion) disposant de droits étendus.

info tirée de http://www.dicodunet.com

PS : tout comme le langage SMS, les palabres "Leet" ne sont pas les bienvenues chez nous